Technik und Sprache - perfekt koordiniert.

Beim Simultandolmetschen besteht der klassische Aufbau aus einer kompletten Konferenztechnikanlage mit Kopfhörern und Mikrofonen, Lautsprechern und je einer Dolmetschkabine pro Fremdsprache. So genießen Sie höchste Übertragungsqualität, und auch bei schnellen Redner- und Sprachenwechseln ist ein reibungsloser Ablauf garantiert.

Eine Alternative bietet die drahtlose Führungsanlage, bestehend aus Kopfhörern für Ihre Gäste und einem Mikrofon für jedes Dolmetsch-Team. Diese mobile Lösung eignet sich hervorragend für Betriebsbesichtigungen, Studienreisen u.ä.

Zur optimalen Verständigung empfehlen wir Ihnen, bei Gruppen ab 15 Personen in jedem Fall eine Lautsprecheranlage zu nutzen. Die bekommen Sie natürlich auch bei uns, ebenso wie die Mikrofone - drahtlos zum Anstecken oder als Tischmikrofon, für das Publikum auf Stativ oder als Handmikrofon zum Herumreichen.

Gern beraten wir Sie dazu, was Sie brauchen - und was Sie sich sparen können. Es geht auch ohne technische Anlagen: Eine Möglichkeit ist das direkte Flüsterdolmetschen. Die Dolmetscher/innen sitzen unmittelbar neben den Zuhörenden und flüstern ihnen die Verdolmetschung simultan zu. Dieses Verfahren eignet sich für max. zwei Personen pro Sprache.
Auch das Konsekutivdolmetschen erfordert keine Technik, da es sich flexibel dem von Ihnen gewünschten Ablauf anpasst.